1 00:01:30,824 --> 00:01:33,588 Saluti ai fan di Hack e Field. 2 00:01:33,660 --> 00:01:37,663 Spero che tu sia dell'umore giusto per una piccola competizione amichevole. 3 00:01:37,664 --> 00:01:39,932 È di nuovo quel momento di paura. 4 00:01:39,933 --> 00:01:43,699 L'annuale All Crypt Die Cathalon! 5 00:01:43,770 --> 00:01:48,080 Mi sono allenato come un matto per prepararsi. 6 00:01:50,510 --> 00:01:53,612 Quest'anno vado davvero a prendere il freddo. 7 00:01:53,613 --> 00:01:56,515 Un po' come la donna del racconto di stasera. 8 00:01:56,516 --> 00:01:59,952 È un ritratto putrido di un giovane artista emergente 9 00:01:59,953 --> 00:02:04,156 sicuramente se ne andrà un sapore sgradevole sulla tua tavolozza. 10 00:02:04,157 --> 00:02:06,657 Lo chiamo... 11 00:02:10,730 --> 00:02:15,929 "Orrore puro al 99 e 44/100%." 12 00:02:58,278 --> 00:03:00,379 Uscire. 13 00:03:00,380 --> 00:03:02,448 - Che cosa? - Uscire. 14 00:03:02,449 --> 00:03:03,849 Mio marito tornerà a casa presto. 15 00:03:03,850 --> 00:03:06,986 - Non avevo finito. - Chiedimi se mi interessa. 16 00:03:06,987 --> 00:03:08,988 Come puoi dirlo? 17 00:03:08,989 --> 00:03:13,749 - Beh, mi avevi detto che ero speciale. - Ho mentito. Vai a casa. 18 00:03:14,728 --> 00:03:17,228 Willa. 19 00:03:19,966 --> 00:03:21,900 Adoro quando implori. 20 00:03:21,901 --> 00:03:24,303 Va bene. Ti dico cosa. 21 00:03:24,304 --> 00:03:25,504 Ti concedo un paio di minuti 22 00:03:25,505 --> 00:03:30,442 fare quello che devi fare in bagno, e poi sei fuori di qui. 23 00:03:30,443 --> 00:03:33,033 E domani, non fare tardi. 24 00:04:04,110 --> 00:04:07,568 Tesoro, dov'è l'antiacido? 25 00:04:08,014 --> 00:04:12,384 Sono in cucina. Andrai in overdose per queste cose. 26 00:04:12,385 --> 00:04:14,885 Ereditario. 27 00:04:16,956 --> 00:04:21,093 Ti dispiacerebbe non lanciare i tuoi vestiti sporchi sul pavimento? 28 00:04:21,094 --> 00:04:22,995 Macchierà il tappeto. 29 00:04:22,996 --> 00:04:27,299 Meraviglioso, Luden. Sei venuto criticarmi sotto la doccia? 30 00:04:27,300 --> 00:04:29,001 No, mi dispiace. 31 00:04:29,002 --> 00:04:31,502 Ricomincieremo da capo. 32 00:04:32,272 --> 00:04:35,812 - Ti dispiace se mi unisco a te? - Sì, mi dispiace. 33 00:04:40,413 --> 00:04:43,982 Saluti, azionisti, Sono Luden Sandleton. 34 00:04:43,983 --> 00:04:47,419 Ora è arrivata la produzione del sapone molto lontano dai tempi di mio nonno 35 00:04:47,420 --> 00:04:50,490 ha fondato Derma Smooth nel 1927. 36 00:04:50,824 --> 00:04:55,461 Allora ci sono voluti due giorni e mezzo per fare una sola saponetta. 37 00:04:55,462 --> 00:04:59,482 Ma oggi, con un semplice tocco di un interruttore, 38 00:04:59,532 --> 00:05:03,836 il brevettato Derma Smooth Soap-o-Matic 5000 può riscaldare, 39 00:05:03,837 --> 00:05:09,508 frullare, raffreddare e confezionare un intero cassa di sapone in meno di otto minuti. 40 00:05:09,509 --> 00:05:14,146 Inoltre, ai vecchi tempi, la maggior parte delle aziende hanno reso parti di animali per i loro prodotti. 41 00:05:14,147 --> 00:05:16,048 Ma non Derma Smooth. 42 00:05:16,049 --> 00:05:19,384 Ce ne sono più di una dozzina tipi di acidi nelle parti animali, 43 00:05:19,385 --> 00:05:21,153 compreso l'acido cloridrico. 44 00:05:21,154 --> 00:05:22,955 Pensaci. 45 00:05:22,956 --> 00:05:25,290 Vorresti quella roba che digerisce il cibo nello stomaco 46 00:05:25,291 --> 00:05:28,260 fare lo stesso tipo di cosa al tuo viso? 47 00:05:28,261 --> 00:05:30,195 Ecco perché, negli ultimi 70 anni, 48 00:05:30,196 --> 00:05:34,856 Derma Smooth è stato tutto naturale e cruelty-free. 49 00:05:34,868 --> 00:05:39,471 Ma basta con il passato. Parliamo del futuro. 50 00:05:41,641 --> 00:05:44,141 Bravo. 51 00:05:44,844 --> 00:05:50,149 Lo stanno mostrando agli azionisti pranzo la prossima settimana. 52 00:05:50,150 --> 00:05:52,650 Allora, dov'è il futuro? 53 00:05:52,952 --> 00:05:56,555 Non l'abbiamo ancora girato. Abbiamo dei problemi. 54 00:05:56,556 --> 00:05:59,057 Voglio dire, le vendite sono ai minimi storici. 55 00:05:59,058 --> 00:06:01,627 Tu sei il presidente, Lu. Licenziare qualcuno. 56 00:06:01,628 --> 00:06:06,365 Sì, beh, abbiamo fatto molto di lavoro, preparandosi per il pranzo 57 00:06:06,366 --> 00:06:08,967 e ricerche di mercato indica che i tuoi disegni 58 00:06:08,968 --> 00:06:13,888 non stanno segnando il tipo di punti a cui erano abituati. 59 00:06:15,508 --> 00:06:16,608 Fatto. 60 00:06:16,609 --> 00:06:19,678 Questo design ha reso Derma Smooth lo shampoo numero uno! 61 00:06:19,679 --> 00:06:22,347 Beh, nessuno lo dice che il tuo lavoro non va bene. 62 00:06:22,348 --> 00:06:25,884 È solo che non è più molto fresco. 63 00:06:25,885 --> 00:06:30,322 Ecco perché sei così emozionato per vedermi fare le mie cose, eh? 64 00:06:30,323 --> 00:06:33,625 Beh, non prenderla sul personale. Voglio dire... 65 00:06:33,626 --> 00:06:36,456 Il consiglio di amministrazione lo vuole 66 00:06:37,230 --> 00:06:39,398 eliminare tutte le opere d'arte esistenti. 67 00:06:39,399 --> 00:06:43,335 Vogliono un intero nuovo look per Derma Smooth. 68 00:06:43,336 --> 00:06:45,836 Penso che sia un'ottima idea! 69 00:06:46,105 --> 00:06:48,073 - Fate? - Assolutamente! 70 00:06:48,074 --> 00:06:49,775 Voglio dire, i miei progetti sono stati copiati così tanto, 71 00:06:49,776 --> 00:06:51,410 sono notizie vecchie. 72 00:06:52,745 --> 00:06:55,781 Allora, quando sarà l'assemblea degli azionisti? 73 00:06:55,782 --> 00:06:57,616 Giovedì. 74 00:06:57,617 --> 00:07:01,720 - Sono davvero felice che tu capisca... - Giovedì. Giovedì, giovedì. 75 00:07:01,721 --> 00:07:05,991 Questo mi dà il tempo sufficiente per darti il tuo futuro. 76 00:07:05,992 --> 00:07:07,626 Che cosa? 77 00:07:07,627 --> 00:07:10,696 Vogliono un nuovo look? Lascia che glielo dia. 78 00:07:10,697 --> 00:07:13,787 Li stupirò, Luden, vedrai. 79 00:07:15,235 --> 00:07:16,768 Bentornato. 80 00:07:16,769 --> 00:07:22,608 Stiamo parlando con l'artista più hot oggi sulla scena Renaldo Escuarita. 81 00:07:22,609 --> 00:07:25,043 Renaldo, quando l'hai fatto? prima effettua la transizione 82 00:07:25,044 --> 00:07:27,646 dal fare graffiti a opere d'arte più serie? 83 00:07:27,647 --> 00:07:31,416 Ehi, non uso la "parola G" perché è una cosa tipo vandalismo, capisci? 84 00:07:31,417 --> 00:07:34,052 Sono un artista della guerriglia urbana. 85 00:07:34,053 --> 00:07:36,455 È come se la città fosse la mia tela, amico. 86 00:07:36,456 --> 00:07:39,625 Sto solo lavorando su scala più piccola adesso. 87 00:07:39,626 --> 00:07:42,060 Bam! 88 00:07:42,061 --> 00:07:44,561 Io lo chiamo "Formaggio del Welfare". 89 00:07:46,199 --> 00:07:48,467 Quando è il momento per me? 90 00:07:48,468 --> 00:07:50,335 Proprio adesso. 91 00:07:50,336 --> 00:07:52,638 Conosci il mio prossimo ospite dalla sua provocante 92 00:07:52,639 --> 00:07:56,174 e progetti controversi per i prodotti di bellezza Derma Smooth. 93 00:07:56,175 --> 00:07:58,700 Saluta Willa Sandleton. 94 00:07:59,812 --> 00:08:02,547 Willa, grazie mille per esserti unita a noi. 95 00:08:02,548 --> 00:08:05,050 Quindi, ora che Derma Smooth prodotti di bellezza 96 00:08:05,051 --> 00:08:07,586 non sono più il sapore del mese, 97 00:08:07,587 --> 00:08:11,290 pensi i tuoi 15 minuti di fama sono scaduti? 98 00:08:11,291 --> 00:08:12,424 No. 99 00:08:12,425 --> 00:08:17,229 In realtà, sono nel bel mezzo della riprogettazione tutta la linea Derma Smooth. 100 00:08:17,230 --> 00:08:19,730 - Veramente? - SÌ. SÌ. 101 00:08:19,766 --> 00:08:22,200 Ma quello di cui sono davvero entusiasta è il mio nuovo lavoro. 102 00:08:22,201 --> 00:08:23,835 Sento di essere davvero cresciuto come artista 103 00:08:23,836 --> 00:08:27,139 e vorrei cogliere questa opportunità per far debuttare la mia nuova arte al mondo, 104 00:08:27,140 --> 00:08:28,540 se non ti dispiace. 105 00:08:28,541 --> 00:08:30,709 - Questo primo dipinto lo chiamo... -Ops! In realtà... 106 00:08:30,710 --> 00:08:33,845 Abbiamo finito il tempo, Willa, mi dispiace tanto. 107 00:08:33,846 --> 00:08:38,350 Quando torneremo, te ne andrai incontrare dei bambini davvero speciali. 108 00:08:38,351 --> 00:08:39,584 Siamo chiari! 109 00:08:39,585 --> 00:08:42,454 Brian, abbiamo la registrazione di quei ragazzini ritardati che disegnano con i piedi? 110 00:08:42,455 --> 00:08:45,791 - Sono fisicamente disabili, non ritardati. - Qualunque cosa. 111 00:08:45,792 --> 00:08:48,760 Scusami, pensavo che l'avresti fatto mostrare il mio lavoro in questo spettacolo. 112 00:08:48,761 --> 00:08:51,697 Questo è il motivo Ho accettato di partecipare a questo programma. 113 00:08:51,698 --> 00:08:53,198 Sei pazzo? 114 00:08:53,199 --> 00:08:55,967 La rete non ce lo permette di mostrare quella roba cruenta in onda. 115 00:08:55,968 --> 00:08:58,670 Inoltre, chi vorrebbe guardare a quella prima cosa la mattina? 116 00:08:58,671 --> 00:09:01,406 Renaldo, grazie per essere venuto allo show, non vedo l'ora di vedere il tuo. 117 00:09:01,407 --> 00:09:03,947 Proprio così, proprio così. 118 00:09:16,689 --> 00:09:18,457 CIAO. 119 00:09:18,458 --> 00:09:19,658 CIAO. 120 00:09:19,659 --> 00:09:22,159 Com'era lo show televisivo? 121 00:09:22,195 --> 00:09:24,096 Non voglio parlarne. 122 00:09:24,097 --> 00:09:27,199 Cosa stai facendo a casa? a metà giornata? 123 00:09:27,200 --> 00:09:30,435 Ho bisogno di parlarti di domani il pranzo degli azionisti. 124 00:09:30,436 --> 00:09:34,339 Oh, fantastico, perché ho appena finito con l'ultima serie di disegni e... 125 00:09:34,340 --> 00:09:38,410 Temo che non ne saremo in grado per usare le tue cose. 126 00:09:38,411 --> 00:09:40,911 Che cosa? 127 00:09:41,514 --> 00:09:43,548 Perché no? 128 00:09:43,549 --> 00:09:46,885 - Non ti piacciono. - No, no. Non è quello. 129 00:09:46,886 --> 00:09:48,887 Dannazione, Luden! 130 00:09:48,888 --> 00:09:51,823 Ho creato un'immagine per la tua stupida compagnia. 131 00:09:51,824 --> 00:09:54,559 Sai, l'ho ribaltato! Penso che tu sia in debito con me! 132 00:09:54,560 --> 00:09:58,029 - Beh, sono solo affari, Willa. - Allora trattalo come un affare! 133 00:09:58,030 --> 00:09:59,131 Metti alla prova queste dannate cose! 134 00:09:59,132 --> 00:10:00,966 Ho lavorato 24 ore su 24 per cinque giorni di fila, 135 00:10:00,967 --> 00:10:03,001 Penso che potresti fare un test regionale, qualcosa! 136 00:10:03,002 --> 00:10:04,436 NO! Mi dispiace. 137 00:10:04,437 --> 00:10:09,341 Ma abbiamo appena concluso un accordo su un nuovo artista emergente. 138 00:10:09,342 --> 00:10:12,577 Fa molto caldo adesso e siamo fortunati ad averlo. 139 00:10:12,578 --> 00:10:13,945 Chi è? 140 00:10:13,946 --> 00:10:17,082 - Il suo nome è Renaldo Escuarita. - Che cosa? 141 00:10:17,083 --> 00:10:19,943 Renaldo Escuari... Lo conosci? 142 00:10:20,153 --> 00:10:22,154 È un artista di graffiti. 143 00:10:22,155 --> 00:10:24,890 Luden, ho studiato. Mi capisci? Studiato! 144 00:10:24,891 --> 00:10:27,926 - Tutta la mia vita per questo! - Adesso, Willa, calmati. 145 00:10:27,927 --> 00:10:30,729 - Come osi farmi questo? - Non ti faccio niente. 146 00:10:30,730 --> 00:10:32,330 Guarda, non è la fine del mondo. 147 00:10:32,331 --> 00:10:34,399 Adesso puoi svolgere il tuo lavoro a tempo pieno. 148 00:10:34,400 --> 00:10:39,104 O si. Chi lo farà comprare i miei quadri, Luden? Voi? 149 00:10:39,105 --> 00:10:41,605 Willa. 150 00:10:42,308 --> 00:10:44,509 - Willa, c'è un lato positivo qui. - Stai scherzando? 151 00:10:44,510 --> 00:10:47,379 Beh, sono preoccupato per noi, sul nostro matrimonio. 152 00:10:47,380 --> 00:10:50,816 Ora, immagino tra togliendoti la pressione 153 00:10:50,817 --> 00:10:53,084 e andare oltre la riunione del consiglio di amministrazione, 154 00:10:53,085 --> 00:10:55,220 avremo una possibilità per trascorrere un po' di tempo insieme. 155 00:10:55,221 --> 00:10:58,290 - Sai, magari fare quel viaggio. - Non toccarmi. 156 00:10:58,291 --> 00:11:02,594 Andrò da un consulente matrimoniale. Farò quello che vuoi. 157 00:11:02,595 --> 00:11:04,629 Ridatemi il mio lavoro. 158 00:11:04,630 --> 00:11:09,260 - Beh, non succederà. - Bene. Voglio uscire. 159 00:11:09,735 --> 00:11:13,672 - Cosa stai dicendo? - Voglio il divorzio, idiota. 160 00:11:13,673 --> 00:11:15,640 Non mi interessa questa relazione. 161 00:11:15,641 --> 00:11:18,376 Non l'ho mai fatto. Scusa. E' proprio così. 162 00:11:18,377 --> 00:11:21,680 E se non posso mettere i miei disegni sulle tue stupide scatole di sapone, 163 00:11:21,681 --> 00:11:24,349 beh allora lo farò e basta prendi i tuoi soldi. Metà. 164 00:11:24,350 --> 00:11:26,850 La metà mi sembra buona. 165 00:11:27,553 --> 00:11:30,053 Ne ho diritto. 166 00:11:42,702 --> 00:11:45,392 Mi dispiace che siamo arrivati ​​a questo. 167 00:11:51,410 --> 00:11:53,678 - Figlio di puttana! - Beh, va bene. 168 00:11:53,679 --> 00:11:56,147 Hai lasciato uscire la tua rabbia. No, ho capito... 169 00:11:56,148 --> 00:11:59,684 No, mi rendo conto che probabilmente lo sono tanto da incolpare per questo quanto te. 170 00:11:59,685 --> 00:12:02,020 Ora, Willa, ascolta. Ricominciamo da capo. 171 00:12:02,021 --> 00:12:05,123 Cancelleremo tutto. Diamogli un'altra possibilità. 172 00:12:05,124 --> 00:12:06,725 Che ne dici? 173 00:12:06,726 --> 00:12:09,226 Sei un tale idiota! 174 00:12:09,862 --> 00:12:13,692 Ora, forse, ma non ti lascerò andare. 175 00:12:16,435 --> 00:12:18,737 Willa. 176 00:12:18,738 --> 00:12:21,273 Dai. In passato c'era del fuoco. 177 00:12:21,274 --> 00:12:23,742 Riportiamolo indietro. 178 00:12:23,743 --> 00:12:26,243 Ti darò il fuoco, Luey. 179 00:12:28,948 --> 00:12:31,448 Willa! 180 00:12:32,518 --> 00:12:36,215 Mi spiace, Lu, ma mi hai fatto passare una brutta giornata. 181 00:12:48,634 --> 00:12:51,134 EHI! Lasciami la chiave! 182 00:12:51,137 --> 00:12:52,671 Cosa stai facendo qui? 183 00:12:52,672 --> 00:12:57,475 Cosa intendi? Sono giusto in tempo per la nostra delizia pomeridiana. 184 00:12:57,476 --> 00:12:58,677 Torna più tardi! 185 00:12:58,678 --> 00:13:02,047 Oh, andiamo. Non prendermi in giro in questo modo! 186 00:13:02,048 --> 00:13:06,278 - Sto implorando a quattro zampe! - Andare via! 187 00:13:23,302 --> 00:13:26,237 Abbaiarò come un cane se vuoi! 188 00:13:32,912 --> 00:13:35,113 Non ora, Tom! Voglio dire che. 189 00:13:35,114 --> 00:13:39,904 Dimentica la chiave. Penso che qualcuno stia uscendo. 190 00:13:55,935 --> 00:13:58,435 Ehi, tesoro, apri. 191 00:13:58,604 --> 00:14:01,640 So che hai bisogno di un forte, un uomo muscoloso come me lì dentro! 192 00:14:01,641 --> 00:14:04,141 Andiamo, tesoro. Aprire. 193 00:14:05,478 --> 00:14:07,978 Willa, andiamo. 194 00:14:07,980 --> 00:14:10,382 Willa, apri la porta. 195 00:14:10,383 --> 00:14:13,003 Apri, apri, apri, apri, apri. 196 00:14:14,020 --> 00:14:16,520 CIAO. 197 00:14:18,457 --> 00:14:20,091 Cavolo, hai dipinto che tempesta, eh? 198 00:14:20,092 --> 00:14:23,628 O si. Ascolta, ho bisogno che tu mi faccia un favore. 199 00:14:23,629 --> 00:14:25,797 Sicuro. Ti farò. 200 00:14:25,798 --> 00:14:28,266 Un favore, insomma. 201 00:14:28,267 --> 00:14:32,303 Ho bisogno che tu venga qui e aiutami a mettere questo tappeto in macchina. 202 00:14:32,304 --> 00:14:35,234 Dio, Willa, mi piaci così tanto. 203 00:14:35,574 --> 00:14:37,208 Facciamolo sul tappeto adesso. 204 00:14:37,209 --> 00:14:39,709 No, non lo fai! No. 205 00:14:41,280 --> 00:14:43,780 Kinky. 206 00:14:45,584 --> 00:14:48,084 Tom. 207 00:15:02,068 --> 00:15:06,171 Aspetta, aspetta, aspetta. Lo riprenderemo più tardi, tesoro. Va bene. 208 00:15:06,172 --> 00:15:09,107 Potresti andare a prendermi un'aspirina? Sono in bagno. Mi è venuto il mal di testa. 209 00:15:09,108 --> 00:15:12,143 - Hai mal di testa, adesso? - Sì, mi dispiace. 210 00:15:12,144 --> 00:15:15,894 Mi farò perdonare più tardi. Prometto. 211 00:15:15,981 --> 00:15:18,481 Va bene. 212 00:15:36,268 --> 00:15:38,203 Che cos'è questo? 213 00:15:38,204 --> 00:15:40,704 Questo è per dopo. 214 00:15:41,607 --> 00:15:43,775 Va bene. 215 00:15:43,776 --> 00:15:46,711 Adesso aiutami a metterlo in macchina. 216 00:15:46,712 --> 00:15:50,782 Beh, chiedi a tuo marito di farlo. Non sono il tuo schiavo. 217 00:15:50,783 --> 00:15:54,319 Luden è fuori città e tu sei il mio schiavo. 218 00:15:54,320 --> 00:15:56,820 Va bene. Va bene. Va bene. 219 00:15:58,424 --> 00:16:00,792 Cavolo, queste cose sembrano ogni giorno più reali. 220 00:16:00,793 --> 00:16:03,561 È un pezzo con tecnica mista. È un regalo per Luden. 221 00:16:03,562 --> 00:16:04,963 Ora battilo. 222 00:16:04,964 --> 00:16:08,934 Ehi, aspetta un secondo. Me lo hai promesso. Willa! 223 00:16:10,069 --> 00:16:12,569 Ho detto: "Scram". 224 00:16:51,043 --> 00:16:54,933 Cavolo, Lu, non sei mai stato così vivace prima. 225 00:17:14,366 --> 00:17:17,164 Da acido ad acido, da polvere a polvere. 226 00:18:36,181 --> 00:18:38,681 È stata una lunga giornata, eh, Lu? 227 00:18:45,491 --> 00:18:50,793 Ehi, Lu, non ti dispiace se lascio questo... 228 00:18:51,263 --> 00:18:52,597 Lì. 229 00:18:52,598 --> 00:18:56,364 Oppure che ne dici di questi... qui. 230 00:18:59,505 --> 00:19:03,908 Oppure, che ne dici di questo, lì. 231 00:19:05,844 --> 00:19:09,064 Forza Lu, andiamo a divertirci un po'. 232 00:19:16,455 --> 00:19:21,505 Ora, siediti proprio lì e non muovere un muscolo. 233 00:19:58,163 --> 00:20:00,898 Hai sempre desiderato fare la doccia con me, Lu. 234 00:20:00,899 --> 00:20:03,399 Ecco la tua occasione. 235 00:20:39,905 --> 00:20:43,107 Ce ne sono più di una dozzina tipi di acidi nelle parti animali, 236 00:20:43,108 --> 00:20:45,608 compreso l'acido cloridrico. 237 00:20:47,579 --> 00:20:49,047 Pensaci. 238 00:20:49,048 --> 00:20:51,616 Vorresti quella roba che digerisce il cibo nello stomaco 239 00:20:51,617 --> 00:20:54,052 fare lo stesso tipo di cosa al tuo viso? 240 00:21:26,652 --> 00:21:30,388 Sembra quello di Willa cambiando la sua scuola di pittura. 241 00:21:30,389 --> 00:21:34,849 Dall'art gooveau al ghost-impressionismo. 242 00:21:34,927 --> 00:21:37,428 Questo la farà entrare negli Ooze Who. 243 00:21:40,532 --> 00:21:44,400 Ok, ragazzi, è l'ora del mio grande evento. 244 00:21:44,803 --> 00:21:47,303 Augurami buona fortuna. 245 00:21:53,245 --> 00:21:55,279 Preso! 246 00:21:55,280 --> 00:21:57,548 Ah, l'uccisione della vittoria.